"Mientras viv?a en Cuba, escrib? y publiqu?© ambos g?©neros. Pero ya desde esa ?©poca hab?a comenzado a experimentar con la hibridaci?³n de g?©neros. Esta mezcla se convirti?³ en parte de mi estilo; y una vez que abandon?© la isla, continu?© llev?¡ndola a nuevos l?mites, incluyendo temas que nunca antes se hab?an conectado como, por ejemplo, erotismo, surrealismo y mitolog?a afrocubana, en mi novela Casa de juegos; o magia celta, pol?tica, civilizaciones m?ticas y bisexualidad, como en Gata encerradaâ?¦â?? (Texto completo en PDF).