Autor: Raquel Romeu (Ph.D.)
Fuente: Voces de mujeres en la literatura cubana (Madrid: Editorial Verbum, 2000)
"Daína Chaviano mueve a sus personajes dentro de una Habana Vieja en ruinas. Claudia, la protagonista, busca un asidero a su desesperanza, y las sucesivas visiones retrospectivas la proveen de un 'paulatino aumento de un vínculo con su ciudad [...]'. Los retrocesos son a una Habana colonial a la que accede guiada por Muba, su madrina negra, conga de habla bozal, quien le muestra, no ya el Infierno, como Virgilio a Dante, sino una Habana llena de vida y color." (Texto completo en PDF).