Este artÃ?Âculo se publicÃ?³ en la revista cubana "En julio como en enero", en el lejano aÃ?±o de 1987, mucho antes de la fiebre global provocada por la saga cinematogrÃ?¡fica. La autora estableciÃ?³ aquÃ? su propia interpretaciÃ?³n lingÃ?¼Ã?Âstica y socio-polÃ?Âtica de la trilogÃ?Âa de J. R. R. Tolkien. Su publicaciÃ?³n hizo que la editorial Gente Nueva decidiera publicar la primera ediciÃ?³n cubana de
El hobbit, cuyo prÃ?³logo le encargÃ?³ a la autora.Ã?Â