Este artículo fue publicado por El Nuevo Herald el 11 de marzo de 1993, cuando Daína Chaviano formaba parte del diario como traductora y columnista. En esa época, trabajaba en
Gata encerrada, la primera novela de la serie La Habana Oculta, muy relacionada con el tema celta.